"Пантелеймон Куліш: особистість, письменник, мислитель"

 Пантелеймон Олександрович Куліш народився 7 липня 1819 р. на хуторі поблизу містечка Вороніж Чернігівської губернії (тепер Сумська область) у сім’ї козацько-старшинського роду. Навчався у Новгород-Сіверській гімназії та в Київському університеті. Учителював переважно в дворянських училищах та гімназіях. 

З кінця 1830-х років Куліш — слухач лекцій у Київському університеті.

Дістав посаду викладача в Луцькому дворянському училищі.

Згодом працює в Києві, у Рівному, а коли журнал «Современник» починає друкувати в 1845 році перші розділи його славетного роману «Чорна рада», запрошують його до столиці на посаду старшого вчителя гімназії і лектора російської мови для іноземних слухачів університету.
Через два роки Петербурзька Академія наук посилає Куліша у відрядження в Західну Європу на декілька років, куди він вирушає із своєю вісімнадцятирічною дружиною Олександрою Михайлівною Білозерською, з якою побрався 22 січня 1847 року.

У Варшаві Куліша як члена Кирило-Мефодіївського товариства заарештовують і повертають до Петербурга. Його ув’язнили на два місяці в арештантське відділення шпиталю, а звідти відправили на заслання в Тулу.
Після довгих клопотань здобув посаду у канцелярії губернатора, а згодом почав редагувати неофіційну частину «Тульских губернских ведомостей».
У 1850-х повертається до Петербурга, де продовжує творити, хоча друкуватися деякий час він не мав права.
У 1857 році була видана «Граматка» Пантелеймона Куліша – перший україномовний буквар.

Працюючи у Варшаві в 1864 — 1868 роках, з 1871 року у Відні, а з 1873 — у Петербурзі на посаді редактора «Журнала Министерства путей сообщения», він готує тритомне дослідження «История воссоединения Руси». Також обіймає посаду в Петербурзькому університеті викладача російської мови для іноземних студентів.
Перекладацька діяльність П. Куліша була великим внеском в українську літературу.

Так, у 1897 році вийшла збірка його перекладів «Позичена кобза». До неї увійшли твори світової культури – Ф. Шиллера, Г. Гейне, Дж. Байрона, Й. Гете, 13 п’єс В. Шекспіра. Цикл творів російських поетів він назвав «Переспіви з великоруських співів». Заслуга П. Куліша в тому, що він намагався передати як зміст, так і форму творів зарубіжних класиків. І. Франко вказував, що Куліш «дав нам переклад "Гамлета", з яким можемо без сорому показатися в концерті європейських перекладів великого британця».

П. Куліш був першим перекладачем Біблії українською мовою.

П. Куліш водночас займався видавничою діяльністю, був активним співробітником в українському журналі «Основа». Останні роки життя провів на власному хуторі Мотронівка на Чернігівщині. Тут і помер 14 лютого 1897 р.

Літні яскраві новинки

Радо запрошуємо до бібліотеки за новими дитячими книгами. 

Це є чудовою нагодою для батьків та дітей ознайомитися з найновішими виданнями для юних читачів. Нові книги для дітей різного віку: від казок для найменших до пригодницьких романів для підлітків.

Серед новинок ви знайдете книги, що захоплюють яскравими ілюстраціями та цікавими сюжетами, повчальну літературу, яка допомагає дітям дізнаватися нове про світ, а також різноманітні пригодницькі історії.

Вебб, Г. Магія собак: перше закляття. - Київ: BOOKCHEF, 2023. - 139 с.

За останні шість тижнів в житті дівчинки Лотті сталося чимало змін. Вона провела незабутні літні канікули в зоокрамничці дядька Джека. Спілкувалася з чарівними тваринами й опановувала мистецтво магії з допомогою харизматичної такси Софі та загадкової чаклунки Аріадни. Але настав час іти до нової школи, де їй доведеться вчитися в одному класі з нестерпною Зарою та зграєю її задирак. Труднощі шкільного життя дівчинці допоможе подолати нова подруга. Але чи зможе Лотті відкрити їй свою магічну таємницю? І чи допоможуть чари вивести недоброзичливців на чисту воду?

Вебб, Г. Котячі чари: учениця чаклунки. - Київ: BOOKCHEF, 2023. - 138 c.

Для дівчинки Лотті цьогорічні літні канікули не віщували нічого доброго, тим паче нічого захопливого. Мама поїхала на роботу в Париж, а її саму відправили до татового брата, дядька Джека. Тут, у його зоокрамничці, вона знаходить розраду, розмовляючи з різними тваринами. Але одного разу — о, диво! — тварини починають розмовляти з нею! І раптом літо Лотті виявляється ліпшим, ніж вона могла уявити навіть у найсміливіших мріях. Бо тепер дівчинка не лише розуміє тварин, а й з їхньою допомогою вчиться справжньої магії.

Малкович, І. Анна Ярославна: київська князівна - королева Франції. - Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2023. - 57с.: іл.

Анна Ярославна – одна з найвідоміших у світі київських князівен. Книга «Анна Ярославна: Київська князівна — королева Франції» в легкій і доступній формі розповідає дітлахам про життя цієї видатної жінки. Це справжня українська принцеса часів Київської Русі, дочка Ярослава Мудрого, яка відрізнялась красою та мудрістю. Автор цієї книжки Іван Малкович подбав про те, щоб вмістити у виданні про видатну українку саме ті історії й деталі, які цікавлять малечу. І оскільки про справжню Анну ми маємо не так багато реальної історичної інформації, автор зосередився навколо тих аспектів її життя та дитинства, які могли бути в цієї давньокиївської принцеси. А великі кольорові ілюстрації книжки приковують до неї погляди дітей. Картинки до цієї історії створили видатні ілюстраторки Катерина Косьяненко та Катерина Штанко.

О'Лірі, Д. Тото. Кішка-ніндзя та велика втеча змія. - Харків: Ранок, 2022. - 191 с. : іл.

Із Лондонського зоопарку втік смертельно небезпечний змій (королівська кобра) Браян. Тепер він сновигає містом, шукаючи, кого б проковтнути. Люди ще не знають цієї новини, а звірі, мешканці Лондона, просто в паніці. Тільки три істоти беруться виступити проти Браяна — кішка Тото, її брат Срібник і їхній друг Котолиць. Чим обернеться протистояння?

О'Лірі, Д.

Тото. Кішка-ніндзя та справа про викрадення сиру. - Харків: Ранок, 2022. - 191 с. іл.

Нарешті Тото отримує справжнє завдання від Ордену Котів-Ніндзь. І пов’язане воно із непримиренним протистоянням Ордену з Архикнязем Фердикітом — зрадником і відступником, що цього разу викрав із Великої Британії геть увесь сир! А це ж прямий крок до порушення миру і рівноваги в світі.

Рей, Т. Це ОК, якщо не все ОК: довідник для доброго самопочуття.  - Київ: Видавнича група "КМ- БУКС", 2023. - 64 с. : іл.

Як часто на просте запитання "Як справи?" ви відповідаєте щиро, а не звичним "Усе ОК"? Шлях дорослішання сповнений різних "підводних каменів" на кшталт стресу, негативних думок, непорозумінь із однолітками тощо, але вміння не приховувати проблеми, а розв'язувати їх — один із важливих чинників ментального здоров'я.

Доктор позитивної психології Тіна Рей доводить: не завжди бути в порядку — це нормально, а просити підтримки і допомоги в інших — не соромно. У цьому посібнику ви знайдете чимало дієвих ідей та практик, які допоможуть розпізнати поширені розлади, подолати нервовість та занепокоєння, вгамувати паніку, віднайти свої сильні сторони та емоційну рівновагу і як наслідок — почуватися здоровими та щасливими.

Рус, А. Аптека ароматів: Таємниця старовинних флаконів.  - Дніпро: Nasha idea, 2023. - 262 c. : іл.

 На старій віллі відчувається якийсь дивний аромат, нібито пахне тисячами речей одночасно. Це перше, що помітила Люці у своєму новому домі. Проте ці запахи ні про що їй не говорять, а ключ, який вона знайшла під дошкою дерев’яної підлоги, не підходить до жодного замка...Чи приховує вілла якісь секрети? Разом зі своїм молодшим братиком Бенно і Матсом, новим другом, який мешкає по сусідству, Люці розпочинає пошуки. Нарешті вони втрапили до потаємного приміщення вілли — і просто не повірили своїм очам! На полицях аж до самої стелі вишикувалися найрізноманітніші колбочки з мерехтливими трунками всіх веселкових барв. Проте в загадкових пляшечках чигають не лише приємні сюрпризи, а й небезпеки. І ще серед них є один флакон, який варто тримати закоркованим вічно…

Рус, А. Аптека ароматів: Загадка чорної квітки. - Дніпро: Nasha idea, 2023. - 284 c. : іл.

Люці Альвенштайн має таємницю: глибоко під її будинком є таємна кімната – аптека ароматів! Саме тут створюються магічні аромати, в яких криється велика сила. Відколи Люці, Матс і Бенно дізналися про існування аптеки ароматів, їхнім завданням є її захищати. Проте одного дня з аптеки ароматів зникає метеоритний порошок – найважливіший складник різноманітних ароматів. Без метеоритного порошку Матс не зможе звільнити свого батька від дії «Безсердечного аромату»!

У пошуках злодія, Люці та її друзі вирушають у Амстердам. Там вони отримують допомогу нерозсудливого флориста – і чоловіка, що взагалі не повинен жити. Чи зможуть вони разом знайти метеоритний порошок і таким чином урятувати аптеку ароматів?

Рус, А. Аптека ароматів: Хибна гра майстрині.  - Дніпро: Nasha idea, 2023. - 293 c. : іл.

Люці Альвенштайн упевнена, що в чарівних ароматах таємної аптеки дрімають небезпечні сили.

Абсолютна влада, яка не має потрапити до лихих рук. Влада, якої так прагнуть «одвічні», однак їм бракує метеоритного порошку, щоб коїти зло.

Та схоже, лиходії десь дістали цей рідкісний інгредієнт!

Люці й Матс сподіваються відвернути катастрофу. І здогадки приводять їх до Парижа. Там, у місті світла й кохання, украй незатишно, а таємниць більше, ніж будь-де. Причому розгадка найголовнішої — у руках ворога.

Чи зможуть друзі впоратися з труднощами самотужки? Чи хтось зненацька прийде на допомогу?

Олена Пчілка - феномен українського духу

 Олена Пчілка (1849–1930) – українська письменниця, меценатка, перекладачка, видавниця, етнографка, фольклористка, публіцистка, журналістка, громадська діячка, мати Лесі Українки. 

Олена Пчілка – це псевдонім письменниці Ольги Петрівни Косач (до шлюбу Драгоманова), яка народилася 29 червня (11 липня) 1849 року в місті Гадяч Полтавської губернії.

У 1868 році 18-літня Ольга Драгоманова одружилась із П. Косачем і виїхала до Новограда-Волинського, до місця служби чоловіка. 25 лютого 1871 року вона народила дочку Ларису, яка увійшла в українську та світову літературу як Леся Українка. Загалом подружжя виростило двох синів і чотирьох дочок.

Тривале життя на Волині дало Ользі Косач змогу зібрати багатий етнографічний матеріал. На його основі 1876 року вона видала альбом «Український народний орнамент (зразки вишивання, ткацтва, писанок)», який високо оцінили в Україні та поза її межами. Альбом витримав п’ять видань, а Олена Пчілка – саме тоді Ольга Косач взяла собі цей псевдонім – здобула славу першої в Україні знавчині цього виду народного мистецтва. 

Згодом, 1903 року на сторінках журналу «Київська старовина» Олена Пчілка видрукувала ще одну свою капітальну працю про українські колядки та щедрівки, звертаючи належну увагу на їхні мовні аспекти, поетичність та різноманітність. З 1906 по 1914 рік – видавала журнал «Рідний Край» з додатком до нього «Молода Україна», а пізніше – часопис «Газети Гадяцького земства» (1917 – 1919).

У 1920 році письменниця була заарештована за те, що під час святкування дня народження Тараса Шевченка у Гадяцькій гімназії вона огорнула погруддя поета синьо-жовтим прапором. 

Померла Олена Пчілка на 81-му році життя 4 жовтня 1930 року. 

Похована на Байковому кладовищі поруч зі своєю геніальною донькою – Лесею Українкою.В особі Олени Пчілки поєднувалося ціле суцвіття талантів – педагога, прозаїка, поета, драматурга, перекладача, вченого, громадського діяча. А ще ця феноменальна жінка була блискучим журналістом та видавцем. 1880 –1890 роки стали для неї періодом найактивнішої літературно-видавничої діяльності і часом розквіту художньої творчості. 

Сонет

Останній усміх змерлої природи

— Маленька квіточка гвоздичка процвіла

І з листя в’ялого голівку підвела,

Немов соромлячись своєї вроди.

Малесенька! Навіщо процвітаєш?

Навколо все у кольорах жалібних.

Гарячих поцілунків не зазнаєш

Коханця-сонця на устах жадібних.

Змарніло все… Коли ж мандрівець дужий

На тебе кине погляд свій байдужий,

То тільки жаль в душі його проснеться…

Нащо — коли краси доба минула —

Та іскорка життя й краси свінула!

То смерть зловісним усміхом сміється…